German/Deutsch

---

Hallöchen

es ist vielleicht einigen aufgefallen, dass ich nicht mehr so aktiv auf deviantART bin.
Das liegt daran, dass letzten Monat meine Ausbildung begonnen hat und ich deswegen nicht mehr ganz so viel Zeit habe, wie vorher. Aber es werden auf jeden Fall wieder mehr Fotos von mir kommen, spätestens nächstes Jahr wenn ich mein neues Objektiv hab.


Eine schlechte Nachricht gibt es noch. Meine zwei Katzen, Balu und Dicker sind letzten Monat verstorben.
Balu auf Grund seiner Herzkrankheit und Dicker, weil er einfach alt war und auch die unheilbare Katzenkrankheit FIP hatte.

R.I.P Balu und Dicker.



English/ Englisch

---

Hello

maybe some of you noticed that I'm not so active on deviantART anymore.
The reason for this is that my apprenticeship started last month and I don't have so much time for photography.
But I'll back again, next year at the latest, when I've got my new lens.

And I've got some bad news. My two cats Balu and Dicker died last month. Balu died because he had a heart disease and Dicker because he was very old and had the incurable disease FIP.

R.I.P Balu and Dicker.